Monday 16 May 2011

തോബാ തേക്ക് സിംഗ്


o¡a·®  pou h¡©É¡
Dta¤ JZ  
dj¢g¡n: F«. ¨¨eov
Bi¢j·¢¨·¡¾¡i¢j·¢ c¡kç·¢©ir¢¨k l¢gQc·¢¨Ê j©Ù¡ h¥©¼¡ ltn¹w´¤ ©mn« Cɬi¤¨Ti¤« d¡´¢Ì¡¨Êi¤« gjXJ¥T¹w´® Aly¨T J¤×l¡q¢J¨q ¨¨Jh¡s¢iY¤©d¡¨k O¢·©j¡L¢J¨qi¤« ¨¨Jh¡©sÙ¢ l¼¤. Cɬi¢¨k h¤o룫 O¢·©j¡L¢J¨q d¡´¢Ì¡c¢©k´¤« d¡´¢Ì¡c¢¨k p¢z¤´q¤« o¢K¤J¡yh¡i O¢·©j¡L¢J¨q Cɬi¢©k´¤« ¨¨Jh¡©sÙY¤Ù¡i¢y¼¤. AY® F±Yh¡±Y« i¤Ç¢djh¡i¢y¨¼¼® dsi¤J là. FÉ¡i¡k¤« D¼Y¡b¢J¡j¢Jw Y£yh¡c¨hT¤·¤Jr¢º¤. D¼YYk©i¡L¹w´¤ ©mn« ¨¨Jh¡×·¢c¤¾ Hy a¢lo« c¢Öi¢µ¤. Cɬi¢v fܤ´q¤¾ h¤o룫 O¢·©j¡L¢J¨q Cɬi¢v Y¨¼ Y¤Tj¡u Ac¤la¢´¡c¤« A¿¡·l¨j AY¢t·¢i¢©k´i´¡c¤« Cyj¡Q¬¹q¤« o½Y¢µ¤. p¢z¤´q¤« o¢K¤J¡yh¡i o¡b¡jX´¡t h¢´l¡s¤« d¡´¢Ì¡c¢v c¢¼® Cɬi¢©k´® ©d¡¼¤Jr¢º¤ F¼Y¢c¡v Ap¢z¤´q¡i O¢·©j¡L¢J¨q d¡´¢Ìc¢v Y¨¼ c¢kc¢t·¤J F¼ ±dmî« Dit¼©Yi¢¿. F¿¡l©ji¤« Cɬi®´® ¨¨Jh¡×« ¨Oਸ©TÙY¡J¤¼¤ F¼Y¤ Y¨¼i¡i¢i¢y¼¤ Y£yh¡c«.
      Cɬi¢v Fɤ cT´¤¼¤¨l¼® Bt´¤« Hy F·¤« d¢T¢i¤« C¿¡i¢y¼¤. F¼¡v d¡´¢Ì¡¨c o«fÜ¢µ® Cª l¡t· k¡©p¡s¢¨k O¢·©j¡L¡oç±Y¢i¢v lk¢i Okc« o¦n颵¤. AY® dk Yh¡mJq¢©k´¤« ci¢´¤¼Y¡i¢y¼¤. k¡©p¡s¢¨k O¢·©j¡L¡m¤d±Y¢i¢¨k Hy h¤o룫 O¢·©j¡L¢ Ai¡w ¨d¡¾¤¼ l¡t·Jq¤h¡i¢ F·¤¼ Dta¤ a¢c¸±Yh¡i oh¢z¡s¢¨Ê dY¢l¤ l¡ic´¡jc¡i¢y¼¤. Ai¡©q¡T® Hy o¤p¦·® ©O¡a¢µ¤, FÉ¡X® d¡J¢Ì¡u F¼®. O¹¡Y¢¨i Y¤s¢µ¤ ©c¡´¢ O¢·©j¡L¢ dsº¤,
      As¢i¢¨¿? h¥tµi¤¾ hT´¤©fëV¤Jw DÙ¡´¤¼ Cɬi¢¨k Hy Ìk«.
      Y¦díc¡i O¹¡Y¢i®´® d¢¨¼ ©O¡a¬¹q¤Ù¡i¢¿!
      AY¤©d¡¨k Hy o¢K® h©c¡©j¡L¢ h¨×¡y o¢K¤J¡j©c¡T¤ ©O¡a¢µ¤,
      ota¡tQ¢, Fɤ¨J¡Ù¡X® c½¨q¨i¡¨´ Cɬi®´® ¨¨Jh¡s¤¼Y®? ch¤´® Aly¨T g¡n¨i¡¼¤« d¢T¢i¢¿¨¿¡.
      O¹¡Y¢ hs¤dT¢ dsº¤,
      Fc¢i®´s¢i¡« B p¢z¤Ì¡c¢Jq¤¨T g¡n. fëV¢ Cɬuo®! Aly¨T Hy ¨d¡¹µ«!
      Hy a¢lo« J¤q¢µ¤¨J¡Ù¢y¼ Hy h¤o룫 O¢·©j¡L¢ Aks¢ l¢q¢µ¤,
      d¡´¢Ì¡u o¢z¡f¡a®!
      Aktµi¤¨T Dª´¢v Ai¡w c¢k« ¨d¡·¢ ©f¡bjp¢Yc¡i¢.
      ±g¡É¡oç±Y¢i¢¨k A©Él¡o¢Jw F¿¡ly« ©j¡L¢Jq¡i¢y¼¢¿. O¢kt ¨J¡ki¡q¢Jq¡i¢y¼¤. ¨J¡khj·¢v c¢¼® jȨ¸T¤¼Y¢c¤ ©lÙ¢ D©a¬¡LÌÁ¡t´® ¨¨J´¥k¢ ¨J¡T¤·® Aly¨T fܤ´q¡X® Al¨j O¢·©j¡L¡oç±Y¢i¢k¡´¢iY®. Alt´® Cɬ¡ l¢gQc¨·´¤s¢µ¤« FÉ¡X® d¡´¢Ì¡u F¼Y¢¨c J¤s¢µ¤« Al¬Çh¡i b¡jX©i DÙ¡i¢y¼¤¾¥. lt·h¡c J¡k o¡pOj¬¹¨q d×¢ Alt Y£t·¤« AÑj¡i¢y¼¤. a¢c¸±Y¹w o«gl¹q¤¨T oY¬oÜh¡i O¢±Y« ck®J¢i¢¿. Bm¤d±Y¢ l¡tVth¡t c¢jÈjj¡i¢y¼¤ F¼Y¢c¡v Aly¨T o«g¡nX¹q¢v c¢¼® Bt´¤« H¼¤« O¢J¨ºT¤´¡c¤« Jr¢º¢¿. A©Él¡o¢Jw´® As¢i¡l¤¼Y® Hy J¡j¬« h¡±Yh¡X®. K¡C¨a Ao« F¼¤ l¢q¢´¨¸T¤¼ Hj¡q¤Ù®. Ai¡q¡X® d¡´¢Ì¡u F¼ ©dj¢v h¤o룹w´® ©l¨s Hy j¡±né« DÙ¡´¢i¢j¢´¤¼Y®. F¼¡v d¡´¢Ì¡u Fl¢¨Ti¡¨X¼Y¢¨c J¤s¢µ® Alt´® Hy b¡jXi¤« DÙ¡i¢y¼¢¿.Alt Cɬi¢k¡¨XÆ¢v d¢¨¼ Fl¢¨Ti¡X® d¡´¢Ì¡u? Alt d¡´¢Ì¡c¢k¡¨XÆ¢v F¹¨ci¡X® Akç« h¤Ø® Alt Cɬi¢k¡i¢y¼Y®? A¨¿Æ¢v Akç« h¤Ø® Cɬi¢k¡i¢y¼lt F¹¨c ¨d¡T¤¼¨c d¡´¢Ì¡c¢k¡i¢?
      h¨×¡y O¢·©j¡L¢ Cɬ¡~d¡´¢Ì¡u, d¡´¢Ì¡u~Cɬ F¼ l¬tÏ Qkçc·¢v Bmi´¤r¸·¢k¡i¢. Ai¡w c¢k·¤ Ols¤ l¡j¨l ¨d¨¶¼® Hy hj·¢v Jis¢ AY¢¨Ê Hy m¢Kj·¢k¢y¼¤. GY¡Ù® jÙ¤ hX¢´¥s¤J©q¡q« Y¡¨r YT¢µ¤ J¥T¢i Bq¤J¨q ©c¡´¢ Yjqh¡i Cɬ¡~d¡´¢Ì¡u ±dmî« dj¢pj¢©´ÙY¢¨c d×¢ Hy ¨cT¤Æu ±do«L« cT·¢. d¡s¡l¤J¡ju l¼® Ai¡©q¡T® Y¡¨r Cs¹¢lj¡u Blm¬¨¸¶©¸¡w Ai¡w J¥T¤Yv Dij·¢©k´® Jis¢i ©mn« dsº¤,
      S¡u Cɬi¢k¤« d¡´¢Ì¡c¢k¤« Q£l¢´¡c¡±Lp¢´¤¼¢¿. S¡u Cª hj·¢c¤h¤Jq¢v F¨Ê o§j¡Q¬« Y£t´¡u ©d¡l¤Ji¡X®.
      C¹¨c mfï¡ih¡ch¡i Jk¤n¡Éj£È« Hy F«. Fo梴¡jc¡i h¤o룫 ©sV¢©i¡ FÕ¢c£i¨s f¡b¢µ¤. Ai¡w´® a£tM©cj« cT´¤¼ m£kh¤Ù¡i¢y¼¤. Hyc¡w Ai¡w o§l±oí¹¨q¿¡« Ar¢µ¤h¡×¢ Hy d¡s¡l¤J¡jc¤ ¨J¡T¤·¤. Y¤Tt¼® d¥tXcÞc¡i¢ Da¬¡c·¢©k©´¡T¢.
      h¨×¡y h¤o룫 A©Él¡o¢, Ai¡w O¢c¢©i¡¶¢v c¢¼¤¾ mÇc¡i Hy h¤o룫k£L¤J¡jc¡i¢y¼¤. Ai¡w a¢l©oc dY¢c©Õ¡ dY¢c¡©s¡ YlX J¤q¢´¤h¡i¢y¼¤. Ai¡w Hyc¡w A±dY£È¢Yh¡i¢ J¤q¢ c¢s¤·¢. Al¨Ê ©dj® h¤p½ak¢ F¼¡i¢y¼Y¢c¡v Y¡u K¡C¨a Ao« h¤p½ak¢ Q¢¼i¿¡¨Y hסyh¿ F¼® ±dK¬¡d¢µ¤. Al¨Ê ¨Oií¢¨i Y¤Tt¼® Hy o¢K¤J¡ju l¢q¢µ¤ dsº¤, Ai¡w o¢K¤J¡y¨T ©cY¡l¡i h¡Ít ©Yj¡ o¢¹¡¨X¼®. CY® Y¤s¼ A±Jh·¢©k´® c£¹¢. F¨ÉÆ¢k¤« Bd·® o«gl¢´¤¼Y¢c¤ h¤©Ø jÙ¤ ±g¡ÉÁ¡¨ji¤« AdJTJ¡j¢Jq¡i¢ ±dK¬¡d¢µ® ¨l©á¨s YTl¤h¤s¢Jq¢kTµ¤.
      ±g¡É¡oç±Y¢i¢¨k A©Él¡o¢Jw´¢Ti¢v H×a¢m¡±dXi·¢¨Ê Y¤Tt¼® ±g¡Éc¡i¢ h¡s¢i Hy p¢z¤ Ag¢g¡nJc¤Ù¡i¢y¼¤. Ai¡q¤¨T ±dXi¢c¢ Jr¢i¤¼ Ah¦Y®ot Cɬi¤¨T g¡Lh¡i¢ F¼Y® Ai¡¨q Br·¢v ©lac¢¸¢µ¤. Ai¡¨q Hy d¡´¢Ì¡c¢i¤« ±dXi¢c¢¨i Hy Cɬ´¡j¢i¤h¡´¢ h¡×¢¨´¡Ù¤¾ l¢gQc·¢c® L¥W¡©k¡Oc cT·¢i F¿¡ p¢z¤~h¤o룫 ©cY¡´©qi¤« Ai¡w JU¢ch¡i¢ md¢µ¤. F¼¡v O¢·©j¡L¢J¨q ¨¨Jh¡×« ¨O़ Y£yh¡c« AÉ¢hh¡i©Y¡¨T Ai¡q¤¨T o¤p¦·¤´w, Cc¢ Cɬi¢©k´¤ ©d¡J¡h©¿¡ F¼¤ dsº® Ai¡¨q Bm§o¢¸¢µ¤. d©È Ai¡w k¡©p¡t l¢T¡u Hy´h¿¡i¢y¼¤. Fɤ¨J¡¨Ù¼¡v Ah¦Y®os¢¨k Ag¢g¡nJl¦·¢¨i Ai¡w´® gih¡i¢y¼¤.
      i¥©s¡d¬u l¡tV¢v jÙ® B«©Lë¡~Cɬ´¡yÙ¡i¢y¼¤. C«Lë£n¤J¡t l¢¶¤©d¡J¤¼¤ F¼ l¡t· As¢º©Y¡¨T Alt Ag¢h¤K£Jj¢´¡c¢j¢´¤¼ ±dmq¸×¢ Otµ Bj«g¢µ¤. i¥©s¡d¬u l¡tV® C¿¡Y¡J¤©h¡? a¢lol¤« ±d¡Yv J¢¶¤©h¡? ¨±fV¢c¤ dJj« C·¢j¢i¤¾ Cɬu O¸¡·¢¨J¡Ù® Y¦dí¢¨¸©TÙ¢ly©h¡?
      dY¢cÕ¤ ltn¹w´¤ h¤Ø® O¢·©j¡L¡m¤d±Y¢i¢v ±d©lm¢¸¢´¨¸¶ Hy o¢K¤J¡jc¤Ù¡i¢y¼¤. Ai¡w F©¸¡r¤« c¢L¥Wh¡i Ao«fܹw dsº¤ cT¼¤. ‘Ddt a® L¤t L¤t a® A¨cJæ® a® ¨f b¬¡c a® h¤«L® a® a¡v H¡e® a® k¡v×i¢u’ F¼¢¹¨c. d¡s¡l¤J¡t dsi¤¼¤, Ai¡w C´¡kh±Yi¤« Hy ©d¡q J»Tµ¢¶¢¨¿¼®. l¢±mh¢´¡u Hj¢i®´¨kÆ¢k¤« J¢T¼¢¶¢¿. c¢¼¤c¢¼® Ai¡q¤¨T d¡a¹w c£yl¼® l£t·¢j¢´¤¼¤. J¡vl»Jq¤« ¨Ys¢µ¤ c¢k®´¤¼¤. B i¡Yci¢k¤« Ai¡w H¼¤ J¢T´¤Ji¤Ù¡i¢¿. Cɬi¤« d¡´¢Ì¡c¤« ¨¨Jh¡s¤¼ O¢·©j¡L¢J¨q o«fÜ¢µ OtµJq¢v Ai¡w d¥t» ±mÚ dY¢¸¢µ¤. ¨¨Jh¡×l¢ni·¢v Ai¡q¤¨T l£ÈX¨h¨É¼® B¨jÆ¢k¤« ©O¡a¢µ¡v Ai¡w Lªjlb§c¢i¢v hs¤dT¢ dsi¤«, ‘Ddt a® L¤t L¤t a® A¨cJæ® a® ¨f b¬¡c a® h¤«L® a® a¡v H¡e® a® Ll¨ÃÊ® H¡e® d¡´¢Ì¡u’. F¼¡v ¨¨lJ¡¨Y Ai¡w Ll¨ÃÊ® H¡e® d¡´¢Ì¡u F¼Y¢c¤ dJj« ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹®‘ F¼® ©Ot·¤. AY¡i¢y¼¤ Ai¡q¤¨T QÁd¶X«. C©¸¡w Ai¡w hפ¾l©j¡T¤ ©O¡a¢´¤¼¤, Fl¢¨Ti¡X® ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹®? Cɬi¢©k¡ d¡´¢Ì¡c¢©k¡? d¨È Bt´¤hs¢i¢¿ B Ìk« Fl¢¨Ti¡¨X¼®. l¢ma£Jj¢´¡u ±mh¢µl©j¡ Adj¢p¡j¬h¡i ©l¨si¤« ±d©pq¢JJq¢v AJ¨¸¶¤. o¢i¡v©´¡¶® Cɬi¢k¡i¢y¼¤. C©¸¡w d¡´¢Ì¡c¢v. AY¤©d¡¨k C©¸¡w d¡´¢Ì¡c¢k¡¨X¼® ©Y¡¼¤¼ k¡©p¡t Cɬi¢©k´® ©d¡J¤«. h¢´l¡s¤« Cɬ ¨h¡·« d¡´¢oí¡c¡J¤«. Y£t·¤« J¤r´¤¼Y¤ Y¨¼. d¢¨¼, Bt´¡X® dsi¡c¡J¤J, Cɬi¤« d¡´¢Ì¡c¤« H¼¢µ® Cª g¥h¤K·¤ c¢¼® Hj¢i®´v A±dY¬Èh¡J¢¨¿¼®?
      B o¢K® O¢·©j¡L¢i¤¨T Ykh¤T¢ ©ct·Y¡i¢y¼¤; Y¡T¢©j¡h¹w Ac¤ojXi¢¿¡·Y¤«. AYi¡w´® lc¬l¤« p¢«o¡ÅJl¤h¡i g¡l« cvJ¢. d©È Ai¡w Hy c¢yd±alQ£l¢i¡i¢y¼¤. Jr¢º dY¢cÕ¤ ltn¹w´¢Ti¢v Ai¡w Hj¢i®´v ©d¡k¤« Hj¡q¤h¡i¤« Hy Yt´·¢v ©d¡k¤« Gt¨¸¶¢¶¢¿. Boç±Y¢i¢¨k Ac¤glÑj¡i Q£lc´¡t dsi¤¼Y® Ai¡w ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹¢¨k ©lÙ±Y g¥h¢i¤¾, o¡Ø·¢J g±aYi¤¾ J¤T¤«f·¢¨k A«Lh¡¨X¼¡X®. Ai¡w Hy ±g¡Éc¡i¢ h¡s¢iY¡J¡«. Y¤Tt¼® Ai¡q¤¨T J¤T¤«f« Cª ±g¡É¡oç±Y¢i¢v ¨J¡Ù¤l¼¡´¢ O¹kJq¢k¢¶¤. h¡o·¢¨k¡j¢i®´v Alt Ai¡¨q J¡X¡u l¼¤. ltL£i Jk¡d¹w Y¤T¹¢i©Y¡¨T AY® c¢kµ¤.
      Ai¡q¤¨T ©dj® f¢nu o¢¹® F¼¡i¢y¼¤. F¼¡v F¿¡ly« Ai¡¨q ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹® F¼® l¢q¢µ¤. Ai¡w´® a¢lol¤« h¡ol¤« O¢·©j¡L¡oç±Y¢i¢v l¼¢¶® F±Y J¡kh¡¨i¼¤« H¼¤« As¢i¢¿. FÆ¢k¤« Hy QÁl¡oci¡¨k¼ ©d¡¨k Ai¡w fܤ´q¤¨T oztmc¨· h¤uJ¥¶¢ JÙ¤. A¼® Ai¡w F» ©Yµ®, c¼¡i¢ ©o¡¸¤ dY¸¢µ® J¤q¢´¤«. h¤T¢ O£J¢¨i¡Y¤´¢ l¦·¢i¤¾ l±oí¹w bj¢´¤«. fܤ´w F¨ÉÆ¢k¤« ©O¡a¢µ¡v hªc¢i¡l¤J©i¡ ‘Ddt a® L¤t L¤t a® A¨cJæ® a® ¨f b¬¡c a® h¤«L® a® a¡v H¡e® a® k¡v×i¢u’ F¼¢¹¨c A¶po¢´¤«.
      Ai¡¨q Boç±Y¢i¢v ¨J¡Ù¤l¼ J¡k·® Ai¡w´® l£¶¢v ¨¨mml·¢k¤¾ Hy hJq¤Ù¡i¢y¼¤. Alq¢©¸¡w BJtnJ oªzj¬h¤¾ Hy dY¢cÕ¤J¡j¢i¡X®. Alw Ai¡¨q J¡X¡u l¼¤. Al¨q f¢nu Y¢j¢µs¢º¢¿. J»¤c£t AT´¡u Alw AmÇi¡i¢y¼¤.
      Cɬ¡~d¡´¢Ì¡u loí¤ ¨¨Jh¡×« Y¤T¹¢i©¸¡v f¢nu o¢¹® CTi®´¢¨T h×® A©Él¡o¢J©q¡T® ©O¡a¢µ¤, Fl¢¨Ti¡X® ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹® F¼®. By¨h¡¼¤« dsº¢¿. C©¸¡w oztmJj¢¿. h¤Ø® Ai¡q¤¨T Bs¡h¢±z¢i« oztmJy¨T BLhc« Ai¡¨q h¤uJ¥¶¢ As¢i£µ¢y¼¤. C©¸¡w Byh¢¿. Ai¡q¤¨T AÉto§j¹w c¢Ökh¡i¢j¢´¤¼¤. Ai¡w´® o§É« J¤T¤«f« cnéh¡i¢. d¢¨¼ Alt ¨J¡Ù¤ly¼ Ddp¡j¹w. fܤ´q¤¨T o«o¡j·¢¨k ©oîpY¡kçj¬¹w... ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹® Cɬi¢©k¡ d¡´¢Ì¡c¢©k¡ F¼® Alt dsi¤h¡i¢y¼¤ F¼® Ai¡w´® Ds¸¡i¢y¼¤. Alt ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹¢v c¢¼¤Y¨¼i¡l¡« ly¼¨Y¼¤« Ai¡w bj¢µ¤.
      Hy A©Él¡o¢ o§i« ¨¨alh¡i¢ ±dK¬¡d¢µ¤. Hy a¢lo« Fl¢¨Ti¡X® ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹® F¼® f¢nu o¢¹® Ai¡©q¡T® ©O¡a¢µ¤. Ba¬« Ai¡w dY¢l¤©d¡¨k Ds¨´µ¢j¢µ¤. d¢¨¼ dsº¤,
      AY® Cɬi¢k¤h¿ d¡´¢Ì¡c¢k¤h¿. l¡oíl·¢v AY® Fl¢¨Ti¤h¿. J¡jX« AY¢¨Ê Ì¡c¨· d×¢ S¡c¢Y¤l¨j Hy Y£yh¡c¨hT¤·¢¶¢¿.
      f¢nu o¢¹® ¨¨alhc¤n¬©c¡T¤ i¡O¢µ¤, Cª ±dmî« Y£t´¡u ©lÙ D·jl¢T¡u. d¨È Bw¨¨al« hפ Y¢j´¤Jq¢k¡¨X¼¤ JÙ® HT¤l¢v Èh¨J¶® f¢nu o¢¹® A¶po¢µ¤,
      Ddt a® L¤t L¤t a® A¨cJæ® a® ¨f b¬¡c a® h¤«L® a® a¡v H¡e® L¤yQ¢ a¡v K¡vo BÊ® L¤yQ¢ J¢ e©·©p¡©Q¡ ©f¡¨k ©o¡ c¢p¡v oY® ±m£ AJ¡v’.
      f¢nu o¢¹® dsi¡u ±mh¢µY® CY¡i¢y¼¤,
      c£¨i¡y h¤o룫 ¨¨alh¡iY¢c¡v Fc¢´¤·j« Yy¼¢¿. c£¨i¡y o¢K® ¨¨alh¡i¢y¨¼Æ¢v Fc¢´¤·j« Y©¼¨c.
      ¨¨Jh¡×« cT´¤¼Y¢c® J¤sµ¤ a¢lo¹w´¤ h¤Ø® ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹¢v c¢¼® f¢nuo¢¹¢¨Ê Hy h¤o룫 O¹¡Y¢ Ai¡¨q J¡X¡u l¼¤. h¤¨Ø¡j¢i®´k¤« l¼¢¶¢¿¡¨· Hj¡w. Ai¡¨q JÙ©Y¡¨T f¢nu o¢¹® Hr¢º¤ h¡s¡u ±mh¢µ¤. d¨È l¡tVt YTº¤.
      c£ c¢¨Ê o¤p¦·® eok¤À£¨c Y¢j¢µs¢º¢¨¿?
      Ai¡w c¢¨¼ J¡X¡u l¼¢j¢´¤Ji¡X®. f¢nu o¢¹® O¹¡Y¢¨i Hq¢º¤©c¡´¢¨´¡Ù® F©É¡ d¢s¤d¢s¤·¤. eok¤À£u O¹¡Y¢i¤¨T O¤hk¢v ¨¨J ¨lµ¤.
      G¨s´¡kh¡i¢ c¢¨¼ l¼¤ J¡XX¨h¼® S¡u B±Lp¢´¤¼¤. Ai¡w dsº¤, d©È ©cj« J¢¶¢i¢¿. c¢¨Ê J¤T¤«f·¢c® o¤Kh¡X®. Alt o¤jÈ¢Yj¡i¢ Cɬi¢©k´¤ ©d¡i¢. Fc¢´¡l¤¼ op¡i« S¡u ¨Oií¤¨J¡T¤·¤. c¢¨Ê hJw j¥d® Jªt... eok¤À£u Akç« o©zp¢µ® Y¤Tt¼¤, Alq¤« Cɬi¢v o¤jÈ¢Yi¡X®.
      f¢nu o¢¹® m¡Éc¡i¢ c¢¼¤. eok¤À£u Y¤Tt¼¤,
      c¢c´® o¤Kh¡©X¡ F¼® Y¢j´¡u c¢¨Ê fܤ´w F©¼¡T¤ dsº¤. c£i¤« ©lL« Cɬi¢©k´¤ ©d¡J¤«. fvf£t o¢¹® g¡i¢©i¡T¤« jM¤f£t o¢¹® g¡i¢©i¡T¤« Ah¦Y® Jªt fp©c¡T¤« F¨Ê ok¡« dsiX«. eok¤À£c® o¤Kh¡¨X¼® fvf£s¢©c¡T¤ dsiX«. Alu l¢¶¤ ©d¡i jÙ® FyhJw´¤« o¤K« Y¨¼. Al jÙ¤« ¨dפ. c¢tg¡L¬Jj¨h©¼¡X« J¤º¤¹q¢¨k¡¼® O·¤. d¢¨¼ F©¸¡r¤« S¡cl¨j H¡t´¡s¤Ù® F¼® dsiX«; FÉ¡lm¬h¤¨ÙÆ¢k¤« Fc¢¨´r¤Y¡c¤«.
      d¢¨¼ Ai¡w dsº¤, S¡u J¤sµ® dë« dr¹w c¢c´® ¨J¡Ù¤l¼¢¶¤Ù®.
      f¢nu o¢¹® o½¡c« o§£Jj¢µ¤. AY® d¡s¡l¤J¡jc® ¨¨Jh¡s¢.
      Fl¢¨Ti¡X® ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹®? Ai¡w ©O¡a¢µ¤.
      Fl¢¨T? Fɤd×¢? A¨Yl¢¨Ti¡i¢y©¼¡ Al¢¨T·¨¼i¤Ù®. eokÀ£u dsº¤.
      Cɬi¢©k¡ d¡´¢Ì¡c¢©k¡?
      Cɬi¢k¡X®. A¿; d¡´¢Ì¡c¢k¡X®.
      H¼¤« dsi¡¨Y f¢nu o¢¹® cT¼¤. Ai¡w d¢s¤d¢s¤·¤, ‘Ddt a® L¤t L¤t a® A¨cJæ® a® ¨f b¬¡c a® h¤«L® a® a¡v H¡e® a® d¡´¢Ì¡u BÊ® Cɬ a¤t e¢©· hªu’.
      HT¤l¢v ¨¨Jh¡×·¢c¤¾ o¼¡p¹w d¥t·¢i¡i¢. ¨¨Jh¡×« ¨O©àÙ O¢·©j¡L¢Jq¤¨T d¶¢J Cy j¡Q¬¹q¤« djoçj« ¨¨Jh¡s¢. Y¢iY¢ c¢Öi¢µ¤.
      YX¤· ¨¨mY¬J¡kh¡i©¸¡w Hy ±T´® c¢s¨i p¢z¤´q¤« o¢K¤J¡yh¡i O¢·©j¡L¢J¨q ©d¡k¢o® AJØT¢©i¡¨T Cɬu AY¢t·¢i¢©k´® ¨J¡Ù¤©d¡i¢. J¡j¬¹q¤¨T o¤Lhh¡i cT·¢¸¢c¡i¢ Dit¼ D©a¬¡LÌÁ¡y« A©¹¡¶¤ ©d¡i¢. l¡Li¢¨k O¤Æ·¢v jÙ¤ g¡L´¡y« JÙ¤h¤¶¢. ©jKJw H¸¤¨lµ® ¨¨Jh¡s¢.
      h©c¡©j¡L¢J¨q ±T´¢v c¢¼¢s´¢ AY¢t·¢ JT·¢ ¨¨Jh¡s¡c¤¾ ±diЫ Bj«g¢µ¤. O¢kt ±T´¢v c¢¼¢s¹¡u l¢o½Y¢µ¤. O¢kt dk a¢´¤Jq¢©k´® d¡º¤. hפ O¢kt d¥tX cÞj¡i¢. l±oí« bj¢¸¢µ DT¨c Al l£Ù¤« Dªj¢¨is¢º¤. Alt F©É¡ ±dY¢Ñ ¨O¡¿¢. d¡¶¤ d¡T¢. Alt A©c¬¡c¬« Y¿¤J¥T¢. O¢kt Jjº¤. ±g¡É¢Jq¤« Hµi¤Ù¡´¢. A¨Y¡y ±gÉ¡ki« Y¨¼i¡i¢. AY¢¨¨mY¬·¢v Aly¨T d¿¤Jw J¥¶¢i¢T¢µ¤.
      h¢´l¡s¤« O¢·©j¡L¢Jw ¨h¡·« J¡j¬¹w´® FY¢j¡i¢y¼¤. FÉ¢c¡X® Y£t·¤« Adj¢O¢Yh¡i Ìk©·´® fk±d©i¡L·¢k¥¨T Al¨j ds¢µ¤ cT¤¼¨Y¼® Alt´® hcoæ¢k¡i¢¿.
      d¡´¢Ì¡u o¢z¡f¡a®!
      d¡´¢Ì¡u h¤tÀ¡f¡a®!
      h¤±a¡l¡J¬¹w h¤r¹¢. ohi·¤¾ CT¨dTk¤Jw J¥T¤Yv o«Mtn¹w Hr¢l¡´¢.
      f¢nu o¢¹® Ai¡q¤¨T l¬Ç¢l¢lj¹w ¨J¡T¤·® ¨sQ¢Ít ¨Oà¡u Y¤c¢º©¸¡w Ai¡w H¡e£o©s¡T¤ ©O¡a¢µ¤,
      ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹® Cɬi¢©k¡ d¡´¢Ì¡c¢©k¡?
      H¡e£ot Dµ·¢v O¢j¢µ¤. Y£tµi¡i¤« d¡´¢Ì¡c¢v.
      AY¤©J¶©Y¡¨T Ai¡w Y¢j¢º® Y¨Ê J¥¶¤J¡©j¡¨T¡¸« ©Oj¡u H¡T¢. d¡´¢Ì¡u d¡s¡l¤J¡t Ai¡¨q d¢T¢µ¤ Y¾¢ AY¢t·¢©jK´¸¤s·¡´¡u ±mh¢µ¤. Ai¡w Ac¹¢i¢¿.
      CY¡X® ©T¡f¡ ©TJ® o¢¹®. Ai¡w l¢q¢µ¤ dsº¤,
       ‘Ddt a® L¤t L¤t a® A¨cJæ® a® ¨f b¬¡c a® h¤«L® a® a¡v H¡e® ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹® BÊ® d¡´¢Ì¡u’.
      d¢¨¼i¤« d¢¨¼i¤« H¡e£ot l¢ma£Jj¢µ¤ ¨J¡T¤·¤, ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹® Cɬi¢k¡¨X¼®. F±Y dsº¢¶¥« Hy ±d©i¡Qcl¤« DÙ¡i¢¿.
      Alt f¢nu o¢¹¢¨c hs¤g¡L©·´® lk¢´¡u ±mh¢µ¤. AY¤« ekl·¡i¢¿. g¥h¢i¢¨k Hy mÇ¢´¤« Y¨¼ Al¢¨Tc¢¼® J¤T¢i¢s´¡c¡l¢¨¿¼® ©Y¡¼¢¸¢´¤h¡s® l¢¹¢i J¡k¤J©q¡¨T f¢nu o¢¹® Dsµ¤c¢¼¤. Ai¡w A±JhJ¡j¢i¨¿¼¤ JÙ©¸¡w D©a¬¡LÌt Ai¡¨q l¢¶® hפ¾l¨j ¨¨Jh¡×« ¨O©àÙY¢©k´¤ JT¼¤.
      o¥©j¬¡ai·¢c¤ h¤Ø® f¢nu o¢¹® Hy g£Jj Aktµ cT·¢. F¿¡ly« Ai¡q¤¨T ©c¨j d¡º¤. Jr¢º dY¢cÕ¤ ltn¹w c¢oí±zh¡i¢ o§É« J¡k¢v H©j c¢kç¤ c¢¼ Ai¡w h»¢©k´® h¤K« J¤·¢ l£X¤. Hy g¡L·® h¤w©lk¢´¸¤s·® Cɬi¢¨k h©c¡©j¡L¢Jw. hs¤g¡L¨· h¤w©lk¢´¸¤s·® d¡´¢Ì¡c¢¨k h©c¡©j¡L¢Jw. AY¢c¢Ti¢v ©dj¢¿¡· h»¢v J¢T¼¤, ©Y¡f¡ ©YJ® o¢¹®.